Interpretación
KINTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS
Ofrecemos a nuestros clientes servicios de interpretación en congresos (interpretación simultánea en cabinas) y durante negociaciones (interpretación susurrada o con unidades portátiles), también colaboramos con intérpretes jurados en diversos idiomas para cualquier trámite o asunto relacionado con instituciones o autoridades oficiales (nos hemos especializado en lenguas occidentales).
Así mismo, ofrecemos nuestros servicios de interpretaciónen el marco de cursos de formación para sus empleados o personal directivo y en caso de requerirse, los acompañamos en sus viajes al extranjero.
¿DÓNDE?
Ya sea en Zúrich, Ginebra, Basilea, Berna, Zug, Lucerna, Viena, Hamburgo, Berlín o Múnich: Le ofrecemos nuestros servicios en toda Europa. Lo asesoramos y apoyamos personalmente desde el inicio hasta el final de su evento o congreso.
ÁREAS DE ESPECIALIZIACIÓN
Trabajamos en diferentes sectores y estamos especializadas en:
Farmacéutica, medicina
Industria automotriz
Ingeniería
Turismo
Marketing
Moda
Deportes
Política
Finanzas, impuestos, balances, cuentas anuales,
Arte
EQUIPO PARA INTERPRETACIONES
Ya sea que requiera auriculares, cabinas, unidades portátiles para interpretación susurrada, micrófonos o altavoces: contamos con el equipo adecuado para su evento.
Ofrecemos el equipo más moderno para nuestros servicios de interpretación. Ponemos a su disposición aparatos de la última generación, infrarrojos, completamente digitales, 100% fiables y de eficacia probada.
IDIOMAS
En cualquier combinación:
​
Alemán
Inglés
Francés
Italiano
Español
ASESORÌA
¡No deje al azar la comunicación plurilingüe de su empresa! Ya sea que planifique con tiempo o a corto plazo: ¡Deje que nosotras, las expertas, lo asesoremos de forma directa y competente!
Traducción
TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS
Le ofrecemos nuestros servicios de traducción en nuestras oficinas de Graz y Zúrich.
-
Somos profesionales, trabajamos con precisión, entregamos su encargo puntualmente y lo tratamos de forma confidencial.
-
Colaboramos únicamente con traductores que cuentan con una formación académica y amplia experiencia en su área de especialización.
-
Somos flexibles, gestionamos sus encargos con rapidez y cumplimos los plazos de entrega
-
Ofrecemos una relación calidad-precio justa
​
Los traductores profesionales que conforman nuestro equipo se han especializado en áreas específicas y por ello contamos con el traductor ideal para el campo que usted solicite. Todas las traducciones que ofrecemos son revisadas por nosotras mismas, o bien, por un miembro de nuestro equipo. ¡La calidad es nuestra máxima prioridad!
​
TODO DE UN SOLO PROVEEDOR
Todos los servicios de un solo proveedor:
-
Traducciones, lectorado, corrección de textos y traducciones juradas para todos los idiomas y campos.
-
Brindamos atención personal a nuestros clientes durante la ejecuciónde su proyecto. Los acompañamos desde que presentamos nuestra oferta hasta que emitimos nuestra factura.
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
Ofrecemos traducciones de la más alta calidad para las siguientes áreas:
Derecho,
Finanzas,
Economía,
Política,
Medicina,
Tecnología médica,
Deportes
Técnica y tecnología.
​
​
TRANSCREATION
TRANSCREATION – we take it a step further
We all want great content, content that awakes interest, that conveys emotions, we want customers to read the full copy, to engage, to feel involved.
Transcreation creatively blends translation and copywriting. ​
Transcreators are innovative language experts, specialized in both, translation and copywriting.
Our customers provide the content and direction and as transcreators we skillfully convey the original message in a manner that evokes positive emotional response in the target language.
ADVANTAGES
-
Effective and inspired content
-
Brand-focused
-
Cultural perspective
-
Use of power words that trigger emotions in the target audience
-
Higher online visibility by using the right key words in the target language
-
2 in 1: cultural expertise + copywriting skills
-
Enhanced storytelling that resonates with your customers
TRANSCREATION EXAMPLES
-
MARKETING CAMPAIGNS
-
ADVERTISING COPY
-
WEBSITES
-
KEYWORDS
-
SLOGANS
-
JINGLES
-
HEADLINES
-
MAGAZINE ARTICLES
-
PRODUCT DESCRIPTIONS
-
BLOG CONTENT
Precio
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN
Las tarifas de nuestros servicios de interpretación se calculan por jornada de trabajoy no incluyen gastos adicionales (por ejemplo, gastos de desplazamiento y alojamiento).
La interpretación de conferencia requiere de una preparación minuciosa y dicha preparación está contemplada en la tarifa que ofrecemos. También se tiene en cuenta la duración del viaje de ida y de vuelta para dicho cálculo.
Durante la preparación para las conferencias, los intérpretes no pueden ejercer otra actividad y es por eso que las tarifas se expresan por día.
En el caso de interpretaciones en juzgados u otras instituciones, las cuales a menudo solo son de corta duración, se suele tomar como base en número de horas trabajadas para calcular la tarifa.
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
El precio de las traducciones se calcula según el número de líneas normalizadas contenidas en el texto. Una línea consta de 55 caracteres. Generalmente tomamos como referencia el texto de partida. De no ser posible, o en caso de que implique una inversión de tiempo extraordinaria, el cálculo se realizará tomando como referencia el texto meta.
OTROSSERVICIOS
En el caso de la corrección de textos calculamos nuestros honorarios por hora.Cualquier otro tipo de servicios como la correspondencia, o las llamadas telefónicas al extranjero, se calcula en base a la inversión de tiempo.
