Tutti i servizi in sintesi
Quality Translation offre servizi di traduzione di alta qualità conformi alla norma EN ISO 17100. Qualità eccellente in tutta l’Austria.
Servizi d'interpretazione
I nostri servizi di interpretariato coprono numerosi settori, nei quali mettiamo a disposizione una solida competenza specialistica e una vasta esperienza. Di seguito trovate una panoramica dei nostri principali ambiti di specializzazione.
SERVIZI DI INTERPRETARIATO
Servizio di interpretariato per congressi: Offriamo servizi professionali di interpretariato simultaneo con cabine per congressi, garantendo una comunicazione fluida e senza interruzioni.
Servizio d'interpretariato per trattative e incontri d'affari: In occasione di trattative e negoziazioni, vi supportiamo con l’interpretazione di chuchotage o con sistemi di guida, per consentire una comunicazione efficiente e discreta.
Servizio d'interpretariato giudiziario e per le autorità: I nostri interpreti giudiziari esperti sono a disposizione per incarichi in ambito giudiziario e amministrativo. Copriamo tutte le lingue, con una particolare competenza nelle lingue dell’Europa occidentale.
Formazione tecnica: Offriamo servizi di interpretariato per la formazione tecnica dei vostri collaboratori e dirigenti e, se necessario, possiamo mettere a disposizione interpreti anche all’estero.
Videointerpretariato e RSI: Dal 2020 offriamo anche servizi di videointerpretariato e l'interpretariato via piattaforme professionali per congressi ibridi e online. Questa moderna soluzione consente di svolgere conferenze interamente a distanza: i partecipanti possono collegarsi dal proprio ufficio o da casa tramite computer, incontrandosi e comunicando in uno spazio virtuale.
DOVE?
I nostri servizi sono disponibili in tutta Europa, indipendentemente dal luogo in cui si svolge il vostro evento. Che si tratti di Vienna, Graz, Salisburgo, Linz, Innsbruck, Klagenfurt, Amburgo, Berlino o Monaco di Baviera, siamo al vostro fianco.
Offriamo consulenza personalizzata e assistenza in loco durante tutte le fasi dell’incarico, per garantire che il vostro evento si svolga senza intoppi e con successo.
AREE DI COMPETENZA
Farmaceutico e medico: Terminologia specialistica, studi clinici.
Industria automobilistica: Specifiche tecniche, presentazioni di prodotto.
Ingegneria: Documentazione tecnica, gestione di progetti.
Turismo: Descrizioni di viaggi, mediazione culturale, assistenza ai clienti.
Marketing: Campagne pubblicitarie, ricerche di mercato, presentazioni di prodotto.
Moda: Tendenze della moda, descrizioni di collezioni e design, fiere internazionali della moda.
Sport: Eventi sportivi, comunicazione tra squadre, tematiche legate allo sport.
Politica: Negoziati diplomatici, dibattiti politici, relazioni internazionali.
Finanza: Analisi di bilancio, consulenza fiscale, bilanci d’esercizio.
Arte: Inaugurazioni di mostre, descrizioni di opere d’arte, mediazione culturale.
ATTREZZATURE TECNICHE PER L'INTERRETARIATO
Vi offriamo soluzioni tecniche personalizzate e all’avanguardia per il vostro evento, tra cui cuffie, cabine per interpreti, sistemi per l’interpretazione sussurrata, microfoni e altoparlanti.
I nostri pacchetti tecnici comprendono sistemi di interpretariato di ultima generazione, affidabili e collaudati sul campo, dotati di tecnologia a infrarossi avanzata e completamente digitalizzati, per garantire una comunicazione efficace e senza interruzioni.
LINGUE
Offriamo servizi di interpretariato in tutte le principali combinazioni linguistiche.
Il nostro portafoglio comprende tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo - altre lingue su richiesta. Qualunque sia la combinazione linguistica di cui avete bisogno, siamo pronti a soddisfare le vostre esigenze di comunicazione con professionalità e competenza.
CONSULENZA
Per la vostra comunicazione multilingue, affidatevi all’esperienza, non al caso. Che stiate pianificando un progetto con largo anticipo o abbiate bisogno di una soluzione a breve termine, il nostro team di professionisti è a vostra disposizione per offrirvi una consulenza competente e professionale.
Vi aiutiamo a trovare la soluzione più adatta alle vostre esigenze specifiche.
Traduzione
Offriamo traduzioni professionali specialistiche in diversi ambiti, tra cui diritto, finanza, economia e molti altri, realizzate dal nostro team di traduttori esperti in Austria.
Il nostro servizio completo comprende traduzione, revisione, correzione di bozze e asseverazione in tutte le lingue sopra menzionate.
TRADUZIONI TECNICHE
Competenza specialistica:
I nostri traduttori specializzati garantiscono traduzioni precise sotto il profilo tecnico e linguistico.
Doppio controllo qualità:
Ogni traduzione viene verificata da un secondo professionista.
Flessibilità e puntualità:
Ci adattiamo alle vostre esigenze e rispettiamo scrupolosamente le scadenze concordate.
Rapporto qualità-prezzo equo:
Traduzioni di alta qualità a prezzi adeguati.
SERVIZI LINGUISTICI COMPLETI
Vi offriamo un’ampia gamma di servizi linguistici, comodamente da un’unica fonte. Il nostro portfolio comprende:
Traduzioni: servizi di traduzione professionali per tutte le lingue e i settori specialistici.
Revisione e correzione di bozze: controllo accurato e ottimizzazione dei vostri testi.
Traduzioni certificate: traduzioni ufficialmente riconosciute per scopi amministrativi e ufficiali.
AREE DI COMPETENZA
La nostra competenza nelle traduzioni professionali:
Diritto: Traduzioni precise di documenti e testi giuridici.
Finanza: Traduzioni per il settore finanziario, dove precisione e accuratezza sono fondamentali.
Economia: Traduzioni chiare e competenti di contenuti economici.
Politica: Traduzioni chiare e obiettive di testi e documenti di carattere politico.
Medicina: Traduzioni accurate di testi medici specialistici, che richiedono competenze specifiche e massima precisione.
Tecnologia medica: Traduzioni nel settore della tecnologia medicale, con una solida competenza sia tecnica sia medica.
Sport: Traduzioni dinamiche in ambito sportivo, capaci di trasmettere la passione e l’energia dello sport.
Tecnica: Traduzioni dettagliate e precise di documenti e testi tecnici.
Tariffe
Attribuiamo grande importanza alla trasparenza e alla correttezza nella definizione delle nostre tariffe, per offrirvi soluzioni personalizzate in linea con le vostre esigenze specifiche. Di seguito trovate una panoramica dei nostri diversi modelli di tariffazione e dei servizi offerti.
SERVIZI DI INTERPRETARIATO
Servizio di interpretariato di conferenza:
Per il servizio di interpretariato di conferenza applichiamo generalmente una tariffa giornaliera. Questa comprende l’ampio tempo dedicato alla preparazione da parte dell’interprete, che può richiedere diversi giorni, nonché i tempi di viaggio di andata e ritorno. Possono inoltre essere applicati costi aggiuntivi, ad esempio per viaggio e vitto.
Servizio di interpretariato giudiziario e per le autorità:
Per incarichi di breve durata, come quelli che si svolgono frequentemente presso tribunali o autorità, il servizio viene generalmente fatturato su base oraria.
Diverse tipologie di servizi di interpretariato:
Offriamo diverse modalità di interpretariato, tra cui il servizio di interpretariato per trattative (per negoziazioni commerciali), nonché l’interpretariato consecutivo e simultaneo, utilizzati principalmente in occasione di conferenze. Le tariffe possono variare in base alla modalità di interpretariato e alle specifiche esigenze dell’incarico.
Per informazioni dettagliate sui prezzi e per ricevere un’offerta personalizzata, non esitate a contattarci direttamente. Saremo lieti di consigliarvi e di trovare la soluzione più adatta alle vostre esigenze di interpretariato.
TRADUZIONE
Calcolo in base al prezzo per riga:
I compensi per i servizi di traduzione vengono calcolati sulla base di un prezzo per riga, stabilito al momento del conferimento dell’incarico.
Lunghezza della riga:
Come standard, consideriamo 55 caratteri per riga. Il conteggio comprende sia le lettere sia gli spazi.
Base di calcolo:
Di norma, il compenso viene calcolato sulla base del testo di partenza. A tal fine, si considera il numero di righe del documento originale.
Calcolo alternativo:
Qualora il calcolo sulla base del testo di partenza non sia possibile o richieda tempi eccessivi, il compenso viene calcolato sulla base del testo di arrivo. In questo caso, viene considerato il numero di righe del documento tradotto.
ULTERIORI SERVIZI LINGUISTICI
Correzione testi
Per la correzione dei testi calcoliamo le tariffe su base oraria.
Il tempo effettivamente impiegato per la revisione dei vostri testi viene rilevato con precisione e calcolato in base al tempo impiegato.
Altri servizi
I servizi aggiuntivi, come la corrispondenza, le telefonate e attività analoghe, in particolare per i nostri partner aziendali all’estero, vengono anch’essi fatturati in base al tempo effettivamente impiegato.