Simultan-Dolmetscher
Quality Translation stellt Ihnen erfahrene Simultandolmetscher für Konferenzen, Verhandlungen, Betriebsbesichtigungen und zahlreiche weitere Anlässe zur Verfügung. Dank präziser Echtzeitübertragung verläuft die Kommunikation zwischen allen Beteiligten ohne Unterbrechungen und Wartezeiten. Unser Team hält sich stets auf dem aktuellen Stand der Technik und Fachentwicklung.
.png)
.png)
.png)
Simultandolmetscher für jeden Anlass – spezialisiert und erfahren
Der Anspruch unserer Simultandolmetscher
Komplexe Inhalte in Echtzeit aufnehmen, verarbeiten und präzise wiedergeben – das ist die tägliche Aufgabe unserer Simultandolmetscher. Ob internationale Fachkonferenzen, firmeninterne Veranstaltungen, Werksführungen oder offizielle Zusammenkünfte: Unsere Dolmetscher gewährleisten eine lückenlose und inhaltlich genaue Kommunikation – gerade bei politischen, wirtschaftlichen oder kulturellen Themen ein entscheidender Faktor. Da diese Tätigkeit ein außerordentlich hohes Maß an Konzentration erfordert und unter erheblichem Zeitdruck stattfindet, arbeiten unsere Simultandolmetscher grundsätzlich im Tandem und wechseln sich in regelmäßigen Abständen von etwa 30 Minuten ab.
Simultandolmetschen in der Kabine
Beim Simultandolmetschen in der Kabine sind unsere Dolmetscher in schalldichten Kabinen am Rande der Veranstaltung positioniert und übertragen das Gesprochene per Mikrofon in Echtzeit an die Zuhörerinnen und Zuhörer, die den Ton über Headsets empfangen. Diese Methode erlaubt es, Inhalte gleichzeitig in mehrere Sprachen zu übertragen, spart erheblich Zeit und liefert eine Übersetzungsqualität, die durch Umgebungsgeräusche nicht beeinträchtigt wird.
Das Flüsterdolmetschen ist eine besondere Variante des Simultandolmetschens, die sich vor allem für Rundgänge, Betriebsbesichtigungen und kleinere Veranstaltungen eignet. Der Dolmetscher begleitet dabei die Gruppe oder Einzelpersonen und gibt das Gesagte unmittelbar und leise weiter – entweder mithilfe einer Flüsteranlage oder bei bis zu zwei Teilnehmenden auch ohne technische Unterstützung. Diese Form des Dolmetschen ermöglicht eine persönliche, direkte Übersetzung und ist besonders dann sinnvoll, wenn nur ein kleiner Personenkreis sprachliche Unterstützung benötigt.
Preise für Simultandolmetscher bei Quality Translation
Quality Translation setzt auf ein transparentes und faires Vergütungsmodell, das der anspruchsvollen Leistung unserer Simultandolmetscher angemessen Rechnung trägt. Abgerechnet wird in der Regel auf Basis einer Tagespauschale, in der sowohl die Vorbereitungszeit als auch anfallende Anfahrtszeiten bereits enthalten sind. Zusätzliche Aufwendungen wie Übernachtung oder Verpflegung werden gesondert ausgewiesen. Diese Struktur bildet den tatsächlichen Einsatz unserer Dolmetscher realistisch ab – von überschaubaren Meetings über rechtliche Einsätze bis hin zu großen internationalen Veranstaltungen.
Mit Quality Translation zum erfolgreichen Dolmetscheinsatz
1
Ihre Anfrage für einen Simultandolmetscher
Am Anfang steht ein genaues Bild Ihres Bedarfs. Teilen Sie uns mit, für welchen Anlass Sie einen Simultandolmetscher benötigen, wie lange der Einsatz dauern soll und welche Sprachen gefragt sind.
2
Individuelle Beratung und Angebot
Auf Basis Ihrer Angaben erarbeiten wir ein maßgeschneidertes Angebot und beraten Sie eingehend dazu, welches Dolmetschformat für Ihre Veranstaltung am besten geeignet ist.
3
Durchführung bei regelmässiger Abstimmung
Sowohl in der Vorbereitungsphase als auch während des Einsatzes selbst bleiben wir eng mit Ihnen in Kontakt, um flexibel auf Änderungen reagieren und einen reibungslosen Ablauf sicherstellen zu können.
Das sagen unsere Kunden
Statement SITAG AG
"Die Zusammenarbeit mit Ihren Dolmetschern war stets von Freundlichkeit und Professionalität geprägt, und Ihre Übersetzungen haben konsequent unsere Erwartungen mehr als erfüllt."
Weitere Dolmetschleistungen im Überblick
.png)
Unser Team – erstklassige Simultandolmetscher im Einsatz für Sie
Quality Translation wurde 2009 von Simona Volpe-Adeoye in Graz gegründet und ist damit tief in Österreich verwurzelt. Von unserem Büro in Wien aus bedienen wir Kunden in ganz Österreich – von Wien und Graz über Salzburg bis nach Innsbruck und Linz. Ein zusätzlicher Standort in Frankfurt ergänzt unsere Präsenz im gesamten deutschsprachigen Raum.
Unser engagiertes Team aus Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen und Übersetzern bringt bei jedem Projekt höchste Sorgfalt und fachliches Engagement ein. Planung und Durchführung liegen vollständig in unseren Händen. Wir verstehen uns nicht als bloße Dienstleister, sondern als verlässliche Partner unserer Kunden – unterstützt durch ein weitreichendes Netzwerk, das wir gezielt einsetzen, um Ihnen Qualität auf höchstem Niveau zu bieten.